-
1 санный поезд
Logistics: sled train -
2 санный поезд
-
3 санный поезд
-
4 санный поезд
в Антаркти́де ча́сто испо́льзуют са́нные поезда́ — they often use sledge trains in the Antarctic
-
5 тракторный санный поезд
Logistics: tractor and sled trainУниверсальный русско-английский словарь > тракторный санный поезд
-
6 санный
-
7 поезд
м.treno m; convoglio m- воздушный поездпоезд специального назначения, специальный поезд — treno speciale
- восстановительный поезд
- грузовой поезд
- грузопассажирский поезд
- поезд дальнего следования
- дизельный поезд
- курьерский поезд
- местный поезд
- монорельсовый поезд
- мотор-вагонный поезд
- поезд на воздушной подушке
- поезд обтекаемой формы
- поезд особого назначения
- откаточный поезд
- пассажирский поезд
- планерный поезд
- почтовый поезд
- пригородный поезд
- поезд прямого сообщения
- путеукладочный поезд
- рабочий поезд
- ремонтный поезд
- санитарный поезд
- санно-гусеничный поезд
- санно-тракторный поезд
- санный поезд
- скорый поезд
- строительно-монтажный поезд
- товарно-пассажирский поезд
- товарный поезд
- узкоколейный поезд
- хозяйственный поезд
- холодильный поезд
- поезд челночного обращения -
8 поезд
4 С м. неод. rong (ka ülek.); скорый \поезд kiirrong, пассажирский \поезд reisirong, пригородный \поезд linnalähirong, почтовый \поезд postirong, товарный \поезд kaubarong, \поезд дальнего следования kaugsõidurong, курьерский \поезд van. kaug(sõidu)kiirrong, бронированный \поезд soomusrong, \поезд метро metroorong, allmaarong, \поезд на Москву, московский \поезд Moskva rong, \поезд дружбы sõprusrong, лыжный \поезд suusarong, отбытие \поезда rongi väljumine, прибытие \поезда rongi saabumine, идти на \поезд rongi peale minema, опоздать на \поезд rongi peale hiljaks jääma, поехать \поездом v на \поезде в Ленинград rongiga Leningradi sõitma v minema, расписание движения \поездов rongisõiduplaan, сесть на встречный \поезд vastassuuna(lisse) rongi istuma v minema, свадебный \поезд pulmarong, санный \поезд regede v saanide voor -
9 пригородный поезд
1. shuttle train2. local trainРусско-английский большой базовый словарь > пригородный поезд
-
10 беспересадочный поезд
Русско-английский большой базовый словарь > беспересадочный поезд
-
11 скорый поезд
-
12 садится в поезд
get on a train (refl.)Бизнес, юриспруденция. Русско-английский словарь > садится в поезд
-
13 convoglio di slitte
Dictionnaire polytechnique italo-russe > convoglio di slitte
-
14 sled train
-
15 chartered train
English-Russian big polytechnic dictionary > chartered train
-
16 excursion train
English-Russian big polytechnic dictionary > excursion train
-
17 regular train
-
18 bound train
-
19 train
1. n поезд; составboat train — поезд, согласованный с расписанием пароходов
slow train — поезд, идущий со всеми остановками
2. n 15 — поезд, отходящий в3. n 15wild train — поезд, идущий не по расписанию
to board the train — сесть в поезд, поехать на поезде
4. n трактор с прицепом5. n процессия, кортеж6. n караван7. n воен. обоз8. n свита, толпа9. n ряд, цепь, вереницаa train of misfortunes — цепь несчастий; полоса неудач
10. n ход, развёртывание, развитиеit was already in fair train to develop party out of faction — всё шло к превращению фракции в партию
11. n шлейф, трен12. n хвост, «шлейф»13. n хвост14. n последствиеin the train of — в результате, вследствие
15. n результаты16. n воен. тылы17. n воен. азимут18. n воен. наводка по азимуту19. n воен. серия20. n воен. последовательный ряд21. n воен. метал. прокатный стан22. n тех. зубчатая передача23. n тех. система рычагов24. n тех. воен. запал25. n тех. охот. приманка26. n тех. уст. аллюр27. v разг. ехать поездом28. v амер. разг. водить компанию; связаться29. v волочить, тащить30. v волочиться, тащиться31. v уст. притягивать, завлекать32. v воспитывать, учить, приучать33. v разг. приучать проситься34. v обучать, готовить35. v учиться, обучаться, готовиться36. v тренироватьpriority train — тренироваться в стиле "прайорити"
37. v тренироваться38. v дрессировать; объезжать39. v сад. формировать; направлятьmade up a train — формировал поезд; формируемый поезд
collected a train — формировал поезд; формируемый поезд
made up the train — формировал поезд; формируемый поезд
collected the train — формировал поезд; формируемый поезд
40. v воен. наводить по азимутуСинонимический ряд:1. caravan (noun) caravan; cortege; procession; promenade2. following (noun) entourage; following; retinue; suite3. railroad (noun) commuter train; freight train; locomotives and wagons; mail train; monorail; rail cars; railroad; subway; transport train4. succession (noun) alternation; arrangement; chain; consecution; course; order; ordered sequence; progression; round; row; run; sequel; sequence; series; string; succession; tail; trail5. direct (verb) address; aim; cast; direct; head; incline; lay; level; point; position; present; set; turn; zero in6. drag (verb) drag; trail7. exercise (verb) drill; exercise; get a workout; get in shape; make ready; practice; prepare; rehearse; work out8. instruct (verb) discipline; educate; enlighten; explain; give lessons; impart; instruct; master; school; teach; tutor9. lure (verb) allure; bait; decoy; entice; entrap; inveigle; lead on; lure; seduce; tempt; toll -
20 flagging a train
1. подача сигнала для остановки поезда2. подающий сигнал для остановки поездаEnglish-Russian big polytechnic dictionary > flagging a train
См. также в других словарях:
ПОЕЗД — ПОЕЗД, а, мн. а, ов, муж. 1. Состав сцеплённых железнодорожных вагонов, приводимых в движение локомотивом или моторным вагоном. Пассажирский, товарный п. Скорый п. П. метро. Ехать на поезде (но в поезде метро). Находиться в поезде. П. ушёл (также … Толковый словарь Ожегова
поезд — а; мн. поезда; м. 1. Состав сцепленных железнодорожных вагонов, приводимых в движение паровой, тепловой или электрической энергией. Пригородный п. П. дальнего следования. Скорый п. Туристский п. Расписание движения поездов. Сесть на п., в п.… … Энциклопедический словарь
поезд — а; мн. поезда/; м. см. тж. поездной 1) Состав сцепленных железнодорожных вагонов, приводимых в движение паровой, тепловой или электрической энергией. Пригородный по/езд. По/езд дальнего следования. Скорый по/езд … Словарь многих выражений
санный — см. сани; ая, ое С ые полозья. Са/нный путь. С ая дорога. Са/нный спорт. Са/нный поезд … Словарь многих выражений
по́езд — а, мн. поезда, м. 1. Состав сцепленных железнодорожных вагонов, приводимых в движение локомотивом. Дачный поезд. Поезд дальнего следования. Скорый поезд. Туристский поезд. Поезда метро. Расписание движения поездов. □ В это самое время ударил… … Малый академический словарь
ТРИ ЧАСА ДОРОГИ — «ТРИ ЧАСА ДОРОГИ», СССР, МОСФИЛЬМ, 1963, ч/б, 25 мин. Бытовая драма. С места строительства буровой в поселок едет санный поезд: тягач тащит вагончик по занесенной снегом трассе. Пурга, горючее на исходе, поезд сбивается с трассы, у начальника… … Энциклопедия кино
МПО имени И. Румянцева — ОАО «МПО имени И. Румянцева» Тип Открытое акционерное общество Год основания 1922 Расположение … Википедия
Метель (повесть Владимира Сорокина) — У этого термина существуют и другие значения, см. Метель (значения). Метель Жанр: повесть Автор: Сорокин, Владимир Георгиевич Язык оригинала: русский Публикация … Википедия
Поклад, Николай Станиславович — Николай Станиславович Поклад … Википедия
Олимпийский огонь — Генрих Фридрих Фюгер. Прометей приносит огонь людям (1817) Олимпийский ого … Википедия
движущаяся группа — ▲ движущаяся цепочка ↑ транспортное средство обоз группа повозок. поезд (санный #). кортеж. кавалькада. караван (# судов) … Идеографический словарь русского языка
